Is payment system for selling online course included in EDUMA?
Welcome to the forums! You should ask the question to theme author directly, please header over to theme page and use “Comments” section:
How can I translate demo to CZECH?
I suppose you should download and install Poedit software, but again - theme author is the most competent person to answer questions regarding their work