Inability to modify product page Freshio Theme

I am unable to modify grid-list items on shop catalogue on product page. On my ecommerce website, I want to add text on each product but I can’t do it. I am using the Freshio theme. Also anytime I add custom PHP and HTML code, the page scatters. Any help will be appreciated. Thank you.

Best option is to ask the author