i am using Bricks theme in my lastest version wordpress site. Under portfolio page i want to show All categories first , then when user will cick on any one of the category he will be redirected to its sub caterories and when he will again click on any one sub category, he will be redirected to its sub sub categories page.
You should ask theme author about that. I hope this is the theme which you are using: