I need a good plugin for TOEFL exam tests

Hello everyone, I need a plugin which I can edit and modify quiz screen
https://www.testden.com/challenge/toeflibt/maintest.asp after you login, test will start. I need a plugin just like this.
I have LMS LearnDash but, I couldn’t edit any php file or anything. Could you suggest anything?

Thank you…