mireillegreen,
Embed the characters you need in your dynamic text.
Open your fla file and in the properties of your dynamic text box click the Character Embedding button.
For French characters paste this:
â? ? ùæçéèêëîïôœùûü«»ÜÛÙŒÔÏÎËÊÈÉÇÆÄÂÀ
That should fix your problem.