if you want to use special characters in .xml files you have to write their ascii code. If you just put é it will not work. Instead of é, use � and so on… You have a good ascii table here : http://www.asciitable.com/ . And the second thing is what Joe said. Always embed your fonts, and embed the special characters you are using too. So if you use an ‘é’ embed it.
Good luck 