You can report it to envato here or take a look at this thread.
This all said - truth be told there is very little that you, envato or anyone else can do about these sites. Frustratingly it is just something which comes with the stock territory and definitely not exclusive to envato marketplaces.
You should release regular updates etc. to your files to at least make life more complicated for them if they want the latest versions.