Complete Noob

Running a small apparel company. One of our founders left and he did the website and ecommerce. I am finding out now a lot of maintenance was not kept up on. Including switching from envato toolkit to market. I am not even sure what function it has on our site but i know when i upgraded it our site had some issues. Can anyone help me in walking me through making the switch? Appreciate you time.