First, you need to find another hosting service, change your DNS, install WordPress (Suggested) and purchase a theme ad install for it. It may take some time but I believe starting to not to use WIX could be a start
As far as I know, you cannot modify the codes at the website hosted on WIX.
I could also provide “paid” support, if you’re interested in. Just let me know to discuss the details