You’re never forced to give refund. In this case you’re not responsible at all according to Item Support Policy: https://themeforest.net/page/item_support_policy
see “Hosting, server environment, or software”. Theme would be “third party software” that customer uses.