Categories and subcategories are missing in the “filter & refine” section of the search results page. I’m not sure but it looks like categories with lower number of items disappear. Screen below.
Problem has been confirmed on few other computers. Problem has been reported via author help center as well.