Can I use Envato Elements SFX for a mix that would be sold later?

Am I able to take a dozen or so sound effects, combine/modify/change them, then mix that track down and sell it on VideoHive in a template?

For clarity, and in my understanding, this would be okay - as the “end product” would be the single WAV file that’s edited/layered sfx timed to and only included with a template. I see this as no different than using graphics to create a sellable shirt, with there being no way for someone to access or pull apart individual sounds. Thoughts?

You can’t do that.

And your example with a T-shirt is also not allowed.