I have a subscription on Envato Element to download templates but I am still asked to pay to download a template on Envato Market.
Can someone tell me if it is possible to use my subscription on Envato Element to download a template on Envato market?
No! you are not able to use any of item from Envato Market under that Envato Elements Subscription.
Both are different platform.
It’s worth mentioning that some (not all) items are exclusively on one or the other marketplace but some are also on both
Elements is separate than Envato Market and not all the items on Envato Market (as like themeforest, codecanyon ) are available on Elements. But there are still plenty to choose from. Here’s the current list of All available Items just use search functionality at top.
Also you can go direct:
WordPress themes and WordPress Plugins and HTML Template