Can I use add_menu_page in themes?

Envato Authors Theme Authors
2

If theme check warns about it then I wouldn’t bother, as Themeforest could make it a rule at any time, functionality like that should be in a plugin ideally.