Bridge Child theme text misaligned on translated copies

Hey there! I’m currently working with a homepage widget on the Bridge Child theme and I’ve run into a problem I’m hoping somebody can help me with. I’ve included a tag line of text which is placed in the centre of a landing page qode widget, the English version looks great, perfectly aligned, nice font size etc; however, on the french version of the same page the translation of that same sentence is misaligned to the right and the font is much bigger. How do I control these elements to get them uniform across all four translated pages?

Thank you in advance,