So it turns out envato has updated the way to upload, maybe try again now to see if you can upload using your iPad