Assigning functions to menu items

Hello, we are having trouble assigning the relevant functions to menu items. We created pages and inserted the short code given but to no avail. Further, our concept is Employers register FREE, and candidates register then subscribe to a package which we have already created in Woocommerce. How do we make these changes step by step please?