Can we add bundle plugin zip files inside wordpress theme folder or not?
Yes, this is allowed and should not be a problem. From Envato guidelines (which aren’t the newest but it helps):
Bundled plugins must be included via the TGM Plugin Activation class or a similar solution to manage plugin dependency. Plugins can be installed from WordPress.org, private repos or a bundled ZIP file.