I found some issue related to Add to Cart / Buy Now buttons after log out and log in to my account.
While not logged in I can see Add to Cart button only:
After logging in there is Buy Now button:
In addition with some items I can see both buttons:
is it a feature or a bug?
Update: A friend of mine has tested it on another PC and it looks like it’s totally random.