Add a drop down 'category' to the thrive theme header search

I’m completely new to web design and trying to add a drop down ‘category’ option to the thrive theme search in the header. I can find no way to modify this header, any help? And where is the best place to collaborate with others?